台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

绳索起动器

v1
shéngsuǒ qǐdòngqì

名詞
リコイルスターター。紐引き式始動装置。
📝 小型エンジン(芝刈り機、チェーンソーなど)に使われる始動方式。
这台割草机使用绳索起动器启动。 (Zhè tái gēcǎojī shǐyòng shéngsuǒ qǐdòngqì qǐdòng.)
この芝刈り機はリコイルスターターで始動する。
绳索起动器的弹簧断了,需要更换。 (Shéngsuǒ qǐdòngqì de tánhuáng duànle, xūyào gēnghuàn.)
リコイルスターターのバネが切れたので交換が必要だ。
使用绳索起动器时需要用力拉绳。 (Shǐyòng shéngsuǒ qǐdòngqì shí xūyào yònglì lā shéng.)
リコイルスターターを使うときは力を込めて紐を引く必要がある。

⚖️ 類義語との比較

绳索起动器は紐を引いてエンジンを始動する方式で、电启动はモーターで始動する方式。小型エンジンでは前者が多い。
生成日: 2026/05/31 08:29