台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

shì

動詞
諡(おくりな)を贈る。死者に生前の功績を称える名を与える。
📝 名詞として「諡号」そのものを指すこともある。
朝廷他为文正。 (cháotíng shì tā wéi Wénzhèng.)
朝廷は彼に「文正」という諡を贈った。
古代帝王死后会被加 (gǔdài dìwáng sǐhòu huì bèi jiā shì.)
古代の帝王は没後に諡を加えられた。
他的号是忠武。 (tā de shìhào shì Zhōngwǔ.)
彼の諡号は「忠武」である。

⚖️ 類義語との比較

“谥”は死後に贈る名を授ける行為、“封号”は生前に与える称号を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ