𝕏 LINE FB

事不关己

                    shì bù guān jǐ                

諺

自分に関係のないこと。傍観して関わろうとしない態度をいう。

📝 「事不关己，高高挂起」の前半。後半「己不劳心」とも対で語られる。

事不关己，高高挂起，他从不多问。 (shì bù guān jǐ, gāo gāo guà qǐ, tā cóng bù duō wèn.)

己に関わらねば高く棚上げ、彼は決して口出ししない。

抱着事不关己的态度可不行。 (bào zhe shì bù guān jǐ de tài dù kě bù xíng.)

我関せずという態度ではいけない。

事不关己，己不劳心，正是他的处世哲学。 (shì bù guān jǐ, jǐ bù láo xīn, zhèng shì tā de chǔ shì zhé xué.)

己に関わらねば心を労さず、それが彼の処世哲学だ。

⚖️ 類義語との比較

「高高挂起」「己不劳心」と続けて傍観主義を戒める。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「事不关己」を他の辞書で調べる (13件)