成語
事が過ぎ、情景も移り変わる。時が経って状況がすっかり変わり、当時の感情や事情が薄れること。
📝 「事過境遷」の異表記である。「景」を用いる形も古くから行われるが、現代では「境」の字が一般的。
如今事过景迁，往日恩怨已淡。
(rú jīn shì guò jǐng qiān, wǎng rì ēn yuàn yǐ dàn.)
今や事過景遷し、往時の恩讐も薄れた。
事过景迁，再提旧事已无意义。
(shì guò jǐng qiān, zài tí jiù shì yǐ wú yì yì.)
事過景遷した今、昔のことを蒸し返しても意味はない。
他等到事过景迁，才说出真相。
(tā děng dào shì guò jǐng qiān, cái shuō chū zhēn xiàng.)
彼は事過景遷を待って、ようやく真相を語った。
⚖️ 類義語との比較
「时过境迁」が時間の経過そのものを主語とするのに対し、「事过景迁」は特定の出来事が終わったことを起点とする。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「事过景迁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
