諺
士は己を知る者のために死し、女は己を悦ばす者のために容づくる。人は自分を理解し評価してくれる者のために尽くすという意。
📝 『史記』刺客列伝の豫譲の言葉に由来する。
古人云：士为知己者死，女为悦己者容。
(gǔ rén yún: shì wèi zhī jǐ zhě sǐ, nǚ wèi yuè jǐ zhě róng.)
古人曰く、士は己を知る者のために死し女は己を悦ばす者のために容づくる。〈史記〉
他常引用士为知己者死，女为悦己者容来表达忠诚。
(tā cháng yǐn yòng shì wèi zhī jǐ zhě sǐ, nǚ wèi yuè jǐ zhě róng lái biǎo dá zhōng chéng.)
彼はよく「士は己を知る者のために死し女は己を悦ばす者のために容づくる」を引いて忠誠を表す。〈史記〉
豫让说出士为知己者死，女为悦己者容这句名言。
(yù ràng shuō chū shì wèi zhī jǐ zhě sǐ, nǚ wèi yuè jǐ zhě róng zhè jù míng yán.)
豫譲は「士は己を知る者のために死し女は己を悦ばす者のために容づくる」というこの名言を残した。〈史記〉
⚖️ 類義語との比較
「知恩图报」が恩に報いる一般的な意であるのに対し、「士为知己者死，女为悦己者容」は自分を理解する者への献身を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「士为知己者死，女为悦己者容」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
