台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

市势疲弱

v1
shìshì píruò

短語
相場の地合いが弱いこと、市況が軟調であること。株式・為替などの市場の勢いが弱い状態。
📝 金融・証券関連のニュースで多用される表現。香港・台湾の報道でよく見られる。
受外围因素影响,今日市势疲弱 (shòu wàiwéi yīnsù yǐngxiǎng, jīnrì shìshì píruò.)
外部要因の影響で、本日は相場が軟調だ。
市势疲弱令成交量大幅萎缩。 (shìshì píruò lìng chéngjiāoliàng dàfú wěisuō.)
相場の地合いの弱さが出来高を大幅に縮小させた。
分析师认为市势疲弱将持续一段时间。 (fēnxīshī rènwéi shìshì píruò jiāng chíxù yí duàn shíjiān.)
アナリストは軟調な市況がしばらく続くとみている。

⚖️ 類義語との比較

「市势疲弱」は市場全体の地合いが弱いことを指すのに対し、「股价下跌」は個別株価の値下がりという具体的な現象を指す。
生成日: 2026/06/03 08:28