𝕏 LINE FB

十步之内，自有芳草

                    shí bù zhī nèi, zì yǒu fāng cǎo                

諺

わずか十歩の内にも必ず香り高い草がある。どこにでも優れた人材はいるというたとえ。

📝 身近な狭い範囲にも良い草＝人材が存在することから、人材はいたる所にいると説く諺。「十步之内，必有芳草」とも。

十步之内，自有芳草，何愁觅不得贤才。 (shí bù zhī nèi, zì yǒu fāng cǎo, hé chóu mì bù dé xián cái.)

十歩の内に必ず芳しい草あり、なぜ賢才を得られぬと憂えようか。

常言道十步之内，自有芳草，切莫妄自菲薄。 (cháng yán dào shí bù zhī nèi, zì yǒu fāng cǎo, qiè mò wàng zì fěi bó.)

俗に十歩の内に必ず芳しい草ありといい、みだりに己を卑下してはならない。

十步之内，自有芳草，人才本不必远求。 (shí bù zhī nèi, zì yǒu fāng cǎo, rén cái běn bù bì yuǎn qiú.)

十歩の内に必ず芳しい草あり、人材はもともと遠くに求める必要はない。

⚖️ 類義語との比較

「野无遗贤」が世に埋もれた賢者がいなくなる治世を言うのに対し、「十步之内，自有芳草」は身近にこそ人材がいると励ます諺である。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「十步之内，自有芳草」を他の辞書で調べる (13件)