名詞
1
（ネットスラング）確たる証拠、動かぬ証拠、決定的な証拠
📝 本来は「証拠」を意味するが、ネット上で「決定的な証拠」という意味で使われるようになった。特に、芸能人のスキャンダルや噂話などにおいて、それを裏付ける具体的な証拠を指すことが多い。英語の"solid proof"の直訳的なニュアンスも含む。2019年頃から中国のSNSを中心に広まった。
他俩分手不是谣言，这是实锤！
(Tā liǎ fēnshǒu bú shì yáoyán, zhè shì shí chuí!)
彼ら二人の別れは噂じゃない、これは決定的な証拠だよ！
狗仔队终于拍到了他们的实锤照片。
(Gǒuzǎi duì zhōngyú pāi dào le tāmen de shí chuí zhàopiàn.)
パパラッチがついに彼らの決定的な証拠写真を撮った。
没有实锤之前，我们还是不要乱猜。
(Méiyǒu shí chuí zhīqián, wǒmen háishì bú yào luàn cāi.)
決定的な証拠がない限り、私たちはまだ勝手に憶測しない方がいい。
⚖️ 類義語との比較
'证据'（zhèngjù）は一般的な証拠全般を指すが、'实锤'はより確実で動かしがたい証拠、特にネット上で話題になるような決定的な証拠を指すスラングである。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:39
広告エリア (Detail Footer)
