台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

食屎啦你

v1
shí shǐ la nǐ
感嘆詞
広東語由来の罵倒表現。“くたばれ”“ふざけるな”のような意味。
📝 香港映画やドラマで広まった粗野な表現。冗談として使われることもある。
食屎啦你，别在这里捣乱！ (shí shǐ la nǐ, bié zài zhèlǐ dǎoluàn!)
ふざけるな、ここで邪魔するんじゃない！
他生气地大喊：食屎啦你！ (tā shēngqì de dà hǎn: shí shǐ la nǐ!)
彼は怒って大声で「くたばれ！」と叫んだ。
朋友开玩笑说食屎啦你，大家都笑了。 (péngyou kāi wánxiào shuō shí shǐ la nǐ, dàjiā dōu xiào le.)
友達が冗談で「くたばれ」と言って、みんな笑った。
生成日: 2026/05/30 10:38