台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

食物银行

v1
shí wù yín háng

名詞
フードバンク。余剰食品を集め、生活困窮者に無償で提供する仕組み・団体。
📝 社会福祉の用語。英語 food bank の訳語。
食物银行帮助了很多贫困家庭。 (Shí wù yín háng bāngzhù le hěn duō pínkùn jiātíng.)
フードバンクは多くの貧困家庭を助けた。
超市把临期食品捐给食物银行 (Chāoshì bǎ línqī shípǐn juān gěi shí wù yín háng.)
スーパーは賞味期限が近い食品をフードバンクに寄付する。
志愿者在食物银行分发物资。 (Zhìyuànzhě zài shí wù yín háng fēnfā wùzī.)
ボランティアがフードバンクで物資を配っている。

⚖️ 類義語との比較

「食物银行」は余剰食品を集めて配る仕組みで、現金や物品全般を扱う一般の「慈善机构(慈善団体)」より対象が食品に限定される。
生成日: 2026/06/03 08:29