名詞
1
装飾品、アクセサリー、飾り物
📝 身につけたり、装飾のために使われたりする物品。宝飾品、装身具、装飾用具などを含む広い意味。
她喜欢戴各种各样的饰品。
(Tā xǐhuan dài gèzhǒng gèyàng de shípǐn.)
彼女は様々なアクセサリーをつけるのが好きだ。
这家店有很多精美的饰品出售。
(Zhè jiā diàn yǒu hěn duō jīngměi de shípǐn chūshòu.)
この店には美しい装飾品がたくさん売られている。
这些饰品是用纯银制作的。
(Zhèxiē shípǐn shì yòng chún yín zhìzuò de.)
これらの装飾品は純銀で作られている。
2
（比喩的に）飾り、見せかけ
📝 実質が伴わない、見栄えだけのもの。
他的话只是些漂亮的饰品，没有实际意义。
(Tā de huà zhǐshì xiē piàoliang de shípǐn, méiyǒu shíjì yìyì.)
彼の言葉はただの綺麗な飾りで、実質的な意味はない。
⚖️ 類義語との比較
'首饰'は主に身につける宝飾品を指し、'饰品'はより広範な装飾品を含む。'装饰品'は装飾目的の品物全般を指し、'饰品'とほぼ同義だが、より一般的な表現。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 02:09
広告エリア (Detail Footer)
