𝕏 LINE FB

十三五

                    shísānwǔ                

🔊 「第十三个五年规划（第13次5カ年計画）」の略称。

名詞

📖 中国の国家政策や経済に関するニュース、公式文書などで頻繁に使用される専門用語・時事用語。

1 第13次5カ年計画（2016年〜2020年）

📝 中国政府が国家の経済社会発展のために策定した5カ年計画の第13期にあたる。2016年から2020年までの期間を対象とし、「小康社会（ややゆとりのある社会）の全面的完成」の決戦期として位置づけられ、貧困脱却（脱贫攻坚）や供給側構造改革などが主要なテーマであった。

在“十三五”期间，中国成功实现了现行标准下农村贫困人口全部脱贫。 (Zài “shísānwǔ” qījiān, Zhōngguó chénggōng shíxiàn le xiànxíng biāozhǔn xià nóngcūn pínkùn rénkǒu quánbù tuōpín.)

「第13次5カ年計画」の期間中、中国は現行基準下における農村の貧困人口の全面的な脱貧困を成功裏に実現した。

“十三五”规划的实施，大大提升了国家的综合国力和国际影响力。 (“Shísānwǔ” guīhuà de shíshī, dàdà tíshēng le guójiā de zōnghé guólì hé guójì yǐngxiǎnglì.)

「第13次5カ年計画」の実施は、国家の総合国力と国際的影響力を大幅に向上させた。

回顾“十三五”，我们在科技创新领域取得了一系列重大突破。 (Huígù “shísānwǔ”, wǒmen zài kējì chuàngxīn lǐngyù qǔdé le yì xíliè zhòngdà tūpò.)

「第13次5カ年計画」を振り返ると、我々は科学技術イノベーションの分野で一連の重大な突破口を開いた。

⚖️ 類義語との比較

中国の5カ年計画の第13期（2016年〜2020年）を指す。「十四五（2021年〜2025年）」や「十五五（2026年〜2030年）」の前提となる時期であり、特に中国共産党の第一の100年目標である「小康社会の全面的完成」や「絶対的貧困の撲滅」が達成された歴史的期間として、現在でも文脈の中で言及されることが多い。