成語
約束を破って私利をむさぼること。前言を翻して肥え太る。
📝 『春秋左氏伝』に由来する成語。
他屡屡食言而肥，早已失去了大家的信任。
(Tā lǚlǚ shíyán'érféi, zǎoyǐ shīqùle dàjiā de xìnrèn.)
彼は何度も約束を破って私利を貪り、とうに皆の信頼を失っている。
做生意若食言而肥，最终会自食恶果。
(Zuò shēngyì ruò shíyán'érféi, zuìzhōng huì zì shí èguǒ.)
商売で約束を破って私利を貪れば、最後は自業自得となる。
我们绝不能做食言而肥的小人。
(Wǒmen jué bùnéng zuò shíyán'érféi de xiǎorén.)
我々は約束を破って私利を貪る小人になってはならない。
⚖️ 類義語との比較
「食言而肥」は約束破りで利益を得る点を強調し、「言而无信」は単に約束を守らないことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「食言而肥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
