俗語
痩せているのに貧相でなく、程よく引き締まって見えること。体型や肉質を褒める語。
📝 元は肉が痩せていてもパサつかない意。転じてスタイルを称賛する表現に。
她身材瘦而不柴，穿什么都好看。
(tā shēncái shòu ér bù chái, chuān shénme dōu hǎokàn.)
彼女は痩せているのに貧相でなく、何を着ても似合う。
这块牛肉瘦而不柴，口感刚好。
(zhè kuài niúròu shòu ér bù chái, kǒugǎn gānghǎo.)
この牛肉は赤身なのにパサつかず、食感がちょうどいい。
健身之后他变得瘦而不柴，很有型。
(jiànshēn zhīhòu tā biàn de shòu ér bù chái, hěn yǒu xíng.)
筋トレの後、彼は痩せつつ引き締まってスタイルが良くなった。
⚖️ 類義語との比較
「干瘪」が痩せてやつれた否定的表現なのに対し、「瘦而不柴」は痩せを肯定的に褒める言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「瘦而不柴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
