受惊

                    shòu jīng                

動詞

驚く、びっくりする、おびえる。突然の出来事に心が動揺すること。

📝 人にも動物にも用いる。「受惊吓」の形でも使われる。

这匹马受惊后狂奔起来。 (Zhè pǐ mǎ shòu jīng hòu kuángbēn qǐlái.)

この馬は驚いて猛然と走り出した。

孩子受惊了，一直在哭。 (Háizi shòu jīng le, yìzhí zài kū.)

子どもはおびえてしまい、ずっと泣いている。

对不起，让您受惊了。 (Duìbuqǐ, ràng nín shòu jīng le.)

驚かせてしまい申し訳ありません。

⚖️ 類義語との比較

「受惊」は突然のことに驚きおびえる意で、恐れの感情を表す「害怕」より一時的・反射的な驚きを指す。

生成日: 2026/06/03 08:29