成語
肝を針で刺し腎をえぐるように、極度に苦心して詩文を作り上げること。
📝 「鉥」は針で刺す、「刿」はえぐるの意。「镂肝鉥肾」とほぼ同義の異形。字面からの解釈である。
为写好这篇序，他鉥肝刿肾，数易其稿。
(wèi xiěhǎo zhè piān xù, tā shù gān guì shèn, shù yì qí gǎo.)
この序文を書き上げるため、彼は心血を注ぎ、何度も草稿を改めた。
诗人鉥肝刿肾，只为求得一联佳句。
(shīrén shù gān guì shèn, zhǐ wèi qiúdé yī lián jiājù.)
詩人は心血を注いだが、それはただ一組の佳句を得るためであった。
这部书是他鉥肝刿肾二十年的成果。
(zhè bù shū shì tā shù gān guì shèn èrshí nián de chéngguǒ.)
この書は彼が二十年にわたり心血を注いだ成果である。
⚖️ 類義語との比較
「镂肝鉥肾」とほぼ同義。いずれも文人の推敲の苦心を言う書面語で、日常会話ではまず用いない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鉥肝刿肾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
