台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

顺之者昌,逆之者亡

shùn zhī zhě chāng, nì zhī zhě wáng

これに順う者は栄え、逆らう者は滅ぶ。抗いがたい大勢や強権を表す。
📝 『史記』太史公自序などに由来。天道や大勢に従うか背くかで存亡が分かれるという意。
顺之者昌,逆之者亡、時勢に背く者は敗れ去った。 (shùn zhī zhě chāng, nì zhī zhě wáng, wéi shí zhě bài.)
これに順う者は栄え逆らう者は滅ぶ、時勢に背く者は敗れ去った。
覇者は顺之者昌,逆之者亡の姿勢で諸侯を従えた。 (bàzhǔ yǐ shùn zhī zhě chāng, nì zhī zhě wáng zhī shì fú zhūhóu.)
覇者はこれに順う者は栄え逆らう者は滅ぶの姿勢で諸侯を従えた。
顺之者昌,逆之者亡というが、道理なき強権は長続きしない。 (suī yún shùn zhī zhě chāng, nì zhī zhě wáng, wú dào zhī qiángquán nán jiǔ.)
これに順う者は栄え逆らう者は滅ぶというが、道理なき強権は長続きしない。

⚖️ 類義語との比較

「大势所趋」が抗えぬ趨勢を客観的に述べるのに対し、「顺之者昌,逆之者亡」は従順と反逆で存亡が分かれると威圧的に断ずる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ