📝 制約や規則が多くて身動きが取れないことを形容する。
太多的规定让人束手束脚,无法发挥创造力。
(Tài duō de guīdìng ràng rén shùshǒushùjiǎo, wúfǎ fāhuī chuàngzàolì.)
規定が多すぎて身動きが取れず、創造力を発揮できない。
他做事总是束手束脚的,放不开。
(Tā zuòshì zǒngshì shùshǒushùjiǎo de, fàng bù kāi.)
彼はいつも物事をする時に窮屈で、思い切りがない。
别束手束脚的,大胆去尝试吧。
(Bié shùshǒushùjiǎo de, dàdǎn qù chángshì ba.)
びくびくしないで、大胆にやってみなさい。