台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

赎买

shúmǎi

動詞
金品を払って買い戻す。とくに国家が代価を支払って私有の生産手段などを買い取り公有化すること。
📝 経済・歴史用語として「赎买政策」のように用いる。
国家通过赎买的方式改造私营企业。 (Guójiā tōngguò shúmǎi de fāngshì gǎizào sīyíng qǐyè.)
国家は買い取りという方式で民間企業を改造した。
政府对资本家的财产实行赎买 (Zhèngfǔ duì zīběnjiā de cáichǎn shíxíng shúmǎi.)
政府は資本家の財産に対し買い取りを実施した。
这种和平赎买减少了冲突。 (Zhè zhǒng hépíng shúmǎi jiǎnshǎo le chōngtū.)
こうした平和的な買い取りは衝突を減らした。

⚖️ 類義語との比較

「赎买」は代価を払って買い戻す・買い取ること、特に公有化政策を指す。「收购」は広く買い集める意、「征收」は税や財産を強制的に取り立てる意で対価を伴わないことも多い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ