名詞
知り合いに会うとかえって気まずく恥ずかしくなり、避けたくなる心理を病名風に表した語。
📝 見知らぬ人には平気なのに、顔見知りだと挨拶や会話が気恥ずかしくてやり過ごしたくなる感覚を指す。
在路上碰见同事,我熟人羞耻症又犯了。
(zài lùshang pèngjiàn tóngshì, wǒ shúrén xiūchǐ zhèng yòu fàn le.)
道で同僚に会い、また顔見知り恥ずかしがり症が出た。
有熟人羞耻症的人宁愿绕路走。
(yǒu shúrén xiūchǐ zhèng de rén nìngyuàn ràolù zǒu.)
知人が気まずい人は遠回りしてでも避ける。
看到前同事我犯了熟人羞耻症,假装没看见。
(kàndào qián tóngshì wǒ fàn le shúrén xiūchǐ zhèng, jiǎzhuāng méi kànjiàn.)
元同僚を見て気まずくなり、見なかったふりをした。
⚖️ 類義語との比較
「社恐」が対人全般の不安を指すのに対し、「熟人羞耻症」は見知らぬ人ではなく知人相手に特有の気恥ずかしさを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「熟人羞耻症」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
