慣用語
興をそぐ、雰囲気を台無しにする。「煞风景」に同じ。
📝 「煞风景」とも書く。良い気分や景趣を壊すことを言う。
你这话真杀风景。
(nǐ zhè huà zhēn shā fēng jǐng.)
君のその言葉は本当に興ざめだ。
在美景前吵架太杀风景了。
(zài měijǐng qián chǎojià tài shā fēng jǐng le.)
美しい景色の前で喧嘩するのは台無しだ。
别说这些杀风景的话。
(bié shuō zhèxiē shā fēng jǐng de huà.)
そんな興ざめなことを言わないで。
⚖️ 類義語との比較
「杀风景」は興をそぎ雰囲気を壊すこと。「扫兴」は楽しい気分が削がれることに重点を置く。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「杀风景」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
