諺
山雨来たらんと欲して風楼に満つ。大事が起こる前にその兆しが現れることのたとえ。
📝 唐・許渾の詩句に由来。重大な変化や事件の前触れを表す。
山雨欲来风满楼，局势越来越紧张。
(shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu, júshì yuèláiyuè jǐnzhāng.)
山雨来たらんと欲して風楼に満つ、情勢はますます緊迫してきた。
这真是山雨欲来风满楼的局面。
(zhè zhēn shì shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu de júmiàn.)
これはまさに一大事の前触れともいうべき局面だ。
市场上一片山雨欲来风满楼的气氛。
(shìchǎng shàng yí piàn shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu de qìfēn.)
市場には大変動の前触れのような空気が漂っている。
⚖️ 類義語との比較
「山雨欲来风满楼」は大事件の前兆が漂う緊迫した状況を表し、「风云突变」はすでに情勢が急変したことを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「山雨欲来风满楼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
