📝 元々は医学用語だが、比喩的に組織や経済などが大きな打撃を受ける場合にも使われる。「伤筋动骨一百天」という言い回しが有名
这次改革伤筋动骨，影响深远。
(zhè cì gǎigé shāng jīn dòng gǔ, yǐngxiǎng shēnyuǎn.)
今回の改革は根本的な変革であり、影響は深い。
摔了一跤，虽然没有伤筋动骨，但也疼了好几天。
(shuāi le yī jiāo, suīrán méiyǒu shāng jīn dòng gǔ, dàn yě téng le hǎo jǐ tiān.)
転んだが、筋骨を傷めるほどではなかったものの、数日間痛かった。
公司裁员伤筋动骨，元气大伤。
(gōngsī cáiyuán shāng jīn dòng gǔ, yuánqì dà shāng.)
会社のリストラは根本的なダメージとなり、大きく体力を消耗した。
