台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

伤口裂开

v1
shāngkǒu lièkāi

短語
傷口が開く・裂ける。縫合した傷が再び開くこと。
📝 医療上、術後の創部離開を指すこともある。
用力过猛导致伤口裂开了。 (yònglì guòměng dǎozhì shāngkǒu lièkāi le.)
力を入れすぎて傷口が開いてしまった。
如果伤口裂开,要立即就医。 (rúguǒ shāngkǒu lièkāi, yào lìjí jiùyī.)
傷口が開いたら、すぐに受診すること。
他的伤口裂开,又流血了。 (tā de shāngkǒu lièkāi, yòu liúxiě le.)
彼の傷口が裂け、また出血した。

⚖️ 類義語との比較

「伤口裂开」は傷が開く状態を述べる句で、反対に傷がふさがるのは「愈合」、縫い合わせるのは「缝合」。
生成日: 2026/06/03 00:12