成語
少しでも手を放せば、たちまち消え去る。機会や時間がきわめて短く、逃しやすいこと。
📝 「稍纵即逝」の異形。「纵」はゆるめる・放つの意。
机会稍纵则逝，必须当机立断。
(jīhuì shāo zòng zé shì, bìxū dāngjī lìduàn.)
機会は一瞬で消えるので、即断せねばならない。
灵感稍纵则逝，他赶紧记了下来。
(línggǎn shāo zòng zé shì, tā gǎnjǐn jì le xiàlái.)
霊感はすぐに消えてしまうので、彼は急いで書き留めた。
那种感觉稍纵则逝，难以捕捉。
(nà zhǒng gǎnjué shāo zòng zé shì, nányǐ bǔzhuō.)
その感覚は瞬く間に消え去り、捉えがたい。
⚖️ 類義語との比較
「昙花一现」が短命な出現そのものを指すのに対し、「稍纵则逝」は掴み損ねやすさという主体の側の注意を促す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「稍纵则逝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
