台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

身空心静

v1
shēn kōng xīn jìng
短语
身は空で心は静か。身体の力を抜き、心を落ち着かせた穏やかな境地。
📝 仏教や道教、瞑想の思想に由来する表現。物質的な執着を手放し、精神的な安寧を得た状態を指す。養生やメンタルヘルスの文脈でも使われる。
打坐冥想让人达到身空心静的状态。 (dǎzuò míngxiǎng ràng rén dádào shēn kōng xīn jìng de zhuàngtài.)
座禅瞑想は人を身も心も静まった状態に導く。
旅行归来，她感到身空心静，精神焕发。 (lǚxíng guīlái, tā gǎndào shēn kōng xīn jìng, jīngshén huànfā.)
旅から戻り、彼女は心身ともに穏やかで、精神がリフレッシュされたと感じた。
唯有放下执念，才能身空心静。 (wéi yǒu fàngxià zhíniàn, cáinéng shēn kōng xīn jìng.)
執着を手放してこそ、身も心も静まることができる。
生成日: 2026/05/30 10:38