成語
生米が炊けて飯になる。既成事実が成立し、もはや変更できないことのたとえ。
📝 “生米煮成熟饭”の異形。「做」を用いる言い方。
现在生米做成熟饭，再反对也来不及了。
(Xiànzài shēngmǐ zuòchéng shúfàn, zài fǎnduì yě láibují le.)
今や既成事実となり、いまさら反対しても間に合わない。
他们先把事情生米做成熟饭再说。
(Tāmen xiān bǎ shìqing shēngmǐ zuòchéng shúfàn zài shuō.)
彼らはまず事を既成事実にしてしまおうとした。
一旦生米做成熟饭，谁也改变不了。
(Yídàn shēngmǐ zuòchéng shúfàn, shéi yě gǎibiàn bùliǎo.)
いったん既成事実になってしまえば、誰にも変えられない。
⚖️ 類義語との比較
“生米做成熟饭”は“生米煮成熟饭”と同義の異形で、既成事実化を表す。地域や習慣で「做」「煮」の語が使い分けられる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「生米做成熟饭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
