📝 本来は生きたまま飲み込み剥ぐ意。転じて無批判な模倣・受け売りをいう。
学习不能生吞活剥，要融会贯通。
(Xuéxí bù néng shēngtūnhuóbō, yào rónghuì guàntōng.)
学習は鵜呑みにせず、しっかり理解し通すべきだ。
他只是生吞活剥地照搬别人的理论。
(Tā zhǐshì shēngtūnhuóbō de zhàobān biérén de lǐlùn.)
彼はただ他人の理論を消化せずそのまま受け売りしているだけだ。
生吞活剥外来经验是行不通的。
(Shēngtūnhuóbō wàilái jīngyàn shì xíng bù tōng de.)
外来の経験を鵜呑みにするやり方は通用しない。
