台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

生缘

shēngyuán

名詞
1 この世に生まれ生きる因縁。衆生との縁。転じて暮らしのよすが・生計の手立て。
📝 分野=仏教。俗に「生活のよすが・食い扶持」の意でも用いる。
佛家讲万物皆有生缘。 (Fójiā jiǎng wànwù jiē yǒu shēngyuán.)
仏家では万物にみな生の因縁があると説く。
流落异乡,全无生缘。 (Liúluò yìxiāng, quán wú shēngyuán.)
異郷に流れ着き、身を立てるよすがもない。
他靠一门手艺,才有了生缘。 (Tā kào yì mén shǒuyì, cái yǒu le shēngyuán.)
彼は一つの手職のおかげで、やっと暮らしの手立てを得た。
登録日: 2026/08/16 22:12 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
目白大学中国語学科 ハオ中国語アカデミー
HINO Labo. お問い合わせ