台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

因缘

yīnyuán

名詞
(仏教)因縁。結果を生じる直接の因と間接の縁。また、めぐり合わせ。
📝 仏教語に由来し、人間関係の縁の意でも使う。
两人相识是一段“因缘”。 (Liǎng rén xiāngshí shì yí duàn yīnyuán.)
二人の出会いは一つの因縁である。
佛教讲究“因缘”。 (Fójiào jiǎngjiu yīnyuán.)
仏教は因縁を重んじる。
万事皆有“因缘”。 (Wànshì jiē yǒu yīnyuán.)
万事すべてに因縁がある。

⚖️ 類義語との比較

「因缘」は仏教的な因と縁、また広く縁を指す。「缘分」は人と人との結びつきの縁を口語的に言う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ