🔊 「鉴 jiàn（鏡、照らし見る、手本とする）」
動詞
📖 文語・書簡語。深く洞察する意、また相手に深く汲み取ってほしいと請う敬語表現に用いる
1
（過去の事などを）深く鑑みて教訓とすること。深くよく見きわめること
📝 「深く鑑みる」の意。文語的
前车之覆，后车当深鉴。
(Qiánchē zhī fù, hòuchē dāng shēnjiàn.)
前の車の転覆を、後の車は深く戒めとすべきだ。
历史的教训，值得我们深鉴。
(Lìshǐ de jiàoxun, zhíde wǒmen shēnjiàn.)
歴史の教訓は、私たちが深く鑑みるに値する。
望君深鉴此事，勿蹈覆辙。
(Wàng jūn shēnjiàn cǐ shì, wù dǎo fùzhé.)
どうかこの件を深く鑑み、同じ轍を踏まぬよう願います。
2
書簡で、事情をよくお汲み取りください、ご賢察くださいと請う敬語
📝 書簡・公文の慣用敬語。「鉴」は照らし見る意
个中苦衷，尚祈深鉴。
(Gèzhōng kǔzhōng, shàng qí shēnjiàn.)
そのうちの苦しい事情を、どうか深くお汲み取りください。
区区之意，务请深鉴。
(Qūqū zhī yì, wùqǐng shēnjiàn.)
ささやかな私の意のほど、なにとぞご賢察ください。
下情如此，伏乞深鉴。
(Xiàqíng rúcǐ, fúqǐ shēnjiàn.)
事情はこのとおりでございますので、伏してご明察を請い願います。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「深鉴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
