動詞
1
深夜にグルメ写真を投稿する（夜食テロ）
📝 「深夜」＋「放毒」＝毒を撒く。深夜にSNSで美味しそうな食べ物の写真を投稿し、見る人の食欲を刺激する行為。「飯テロ」に相当。
大半夜的别深夜放毒了，饿死了。
(Dàbànyè de bié shēnyè fàngdú le, è sǐ le.)
こんな真夜中に飯テロしないで、お腹空いた。
她每天凌晨都要深夜放毒。
(Tā měitiān língchén dōu yào shēnyè fàngdú.)
彼女は毎日夜中に飯テロする。
看到朋友圈的深夜放毒我忍不住点了外卖。
(Kàndào péngyouquān de shēnyè fàngdú wǒ rěn bu zhù diǎn le wàimài.)
モーメンツの飯テロを見て我慢できずにデリバリー頼んでしまった。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/05 21:02
広告エリア (Detail Footer)
