台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

省俭

v1
shěngjiǎn

形容詞
倹約である。費用や物を節約して質素にする。
📝 「节俭」とほぼ同義で、やや書面語的な響きがある。
他过日子很省俭,从不浪费。 (Tā guò rìzi hěn shěngjiǎn, cóng bù làngfèi.)
彼は暮らしが倹約で、決して無駄遣いしない。
母亲一向省俭,把钱都存了起来。 (Mǔqīn yíxiàng shěngjiǎn, bǎ qián dōu cúnle qǐlái.)
母はずっと倹約家で、お金をすべて貯めてきた。
日子虽然省俭,却也过得安稳。 (Rìzi suīrán shěngjiǎn, què yě guò de ānwěn.)
暮らしは質素だが、それでも安定している。

⚖️ 類義語との比較

“省俭”は支出を切り詰めて質素にすることを指し、“节约”は資源やお金を無駄にしないことを広く指す。
生成日: 2026/06/03 08:29