成語
魂を失い胆を落とす。極度に恐れおののき、正気を保てないさまをいう。
📝 「魂飞魄散」「丧魂落魄」と同系の表現である。
一声巨响，众人失魂丧胆，四散奔逃。
(Yì shēng jù xiǎng, zhòng rén shī hún sàng dǎn, sì sàn bēn táo.)
轟音一つで一同は肝を潰し、四方に逃げ散った。
敌军闻风失魂丧胆，不战自溃。
(Dí jūn wén fēng shī hún sàng dǎn, bú zhàn zì kuì.)
敵軍は噂を聞いただけで恐れおののき、戦わずして崩れた。
他被那阵势吓得失魂丧胆，半天说不出话。
(Tā bèi nà zhèn shì xià de shī hún sàng dǎn, bàn tiān shuō bù chū huà.)
彼はその勢いに肝を潰し、しばらく言葉も出なかった。
⚖️ 類義語との比較
「胆战心惊」がおびえて震える程度を言うのに対し、「失魂丧胆」は正気を失うほどの極度の恐怖を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「失魂丧胆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
