台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

失窃

v1
shī qiè

動詞
盗難に遭う。物を盗まれる。
📝 被害者の立場から、財物が盗まれたことを表す。
他的钱包在车站失窃了。 (tā de qiánbāo zài chēzhàn shīqiè le.)
彼の財布は駅で盗まれた。
博物馆的珍品不幸失窃 (bówùguǎn de zhēnpǐn búxìng shīqiè.)
博物館の貴重品が不幸にも盗難に遭った。
失窃案件已经报警处理。 (shīqiè ànjiàn yǐjīng bàojǐng chǔlǐ.)
盗難事件はすでに通報して処理された。

⚖️ 類義語との比較

「失窃」は被害者視点の盗難、「盗窃」は盗む行為そのものを指す。
生成日: 2026/06/21 17:32