失盗

                    shīdào                

動詞

盗難に遭う、物を盗まれること。

📝 財物が盗まれる被害に遭うことを指す。

他家昨晚失盗，丢了不少财物。 (tā jiā zuówǎn shīdào, diū le bù shǎo cáiwù.)

彼の家は昨夜盗難に遭い、多くの財物を失った。

商店失盗后立即报了警。 (shāngdiàn shīdào hòu lìjí bào le jǐng.)

店は盗難に遭ったあと、すぐに警察に通報した。

为防止失盗，他安装了监控设备。 (wèi fángzhǐ shīdào, tā ānzhuāng le jiānkòng shèbèi.)

盗難を防ぐため、彼は監視装置を取り付けた。

⚖️ 類義語との比較

「失盗」は盗難の被害に遭うことを指す。「失窃」はほぼ同義の書面語。「被盗」は受身を明示して「盗まれる」ことを表す。

生成日: 2026/06/21 17:32