台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

书香

shūxiāng

名詞
学問・読書を尊ぶ家風。書の香り。
📝 「书香门第」(学問の家柄)の形でよく使う。
他出身于书香门第。 (Tā chūshēn yú shūxiāng méndì.)
彼は学問を重んじる家柄の出だ。
这个家庭充满了书香气息。 (Zhège jiātíng chōngmǎn le shūxiāng qìxī.)
この家庭は学問を尊ぶ雰囲気に満ちている。
校园里弥漫着书香 (Xiàoyuán lǐ mímànzhe shūxiāng.)
キャンパスには読書を尊ぶ気風が漂っている。

⚖️ 類義語との比較

“书香”は学問を尊ぶ家風や雰囲気を指し、個人の気品を表す“书卷气”とは焦点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ