🔊 口語では「傻劲儿」shǎjìnr と儿化する。
名詞
多く「一股傻劲(儿)」の形をとる。
1
がむしゃらでひたむきな力・粘り。愚直な意気込み。
📝 口語。
他凭一股傻劲儿把活干完了。
(Tā píng yì gǔ shǎjìnr bǎ huó gàn wán le.)
彼はがむしゃらな粘りで仕事をやり終えた。
干活儿就得有这么股傻劲。
(Gàn huór jiù děi yǒu zhème gǔ shǎjìn.)
仕事にはこういうひたむきさが要る。
别看他笨，就靠这傻劲儿成了事。
(Bié kàn tā bèn, jiù kào zhè shǎjìnr chéng le shì.)
不器用に見えても、この愚直さで事を成した。
2
ばか正直さ、間の抜けた様子。
他那傻劲儿一上来，谁也劝不住。
(Tā nà shǎjìnr yí shànglái, shuí yě quàn bú zhù.)
彼のばか正直が出ると誰も止められない。
瞧他那傻劲，惹人发笑。
(Qiáo tā nà shǎjìn, rě rén fāxiào.)
彼のとぼけた様子は人を笑わせる。
一犯傻劲，就认死理。
(Yí fàn shǎjìn, jiù rèn sǐlǐ.)
ばか正直が出ると理屈一辺倒になる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 23:35
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「傻劲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
