名詞
間の抜けた様子。愚かしさ。あどけなさを含む愚直な雰囲気。
📝 形容詞的に「傻气的」のようにも使われる。
他说话带着一股傻气。
(Tā shuōhuà dài zhe yì gǔ shǎqì.)
彼の話し方にはどこか間の抜けた感じがある。
这身打扮显得有点傻气。
(Zhè shēn dǎban xiǎnde yǒudiǎn shǎqì.)
この格好は少し野暮ったく見える。
她的傻气反而让人觉得可爱。
(Tā de shǎqì fǎn'ér ràng rén juéde kě'ài.)
彼女のあどけない愚直さがかえってかわいく感じられる。
⚖️ 類義語との比較
「傻气」は間の抜けた・あどけない雰囲気を指し、「土气」（垢抜けないださい感じ）とは違い知恵の足りなさのニュアンスを含む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「傻气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
