📝 久しくやっていないために技術が鈍っている様子を表す
好久没弹钢琴了,手生得很。
(hǎojiǔ méi tán gāngqín le, shǒu shēng de hěn.)
長い間ピアノを弾いていなかったので、腕がすっかりなまっている。
刚开始做手术时他有些手生,后来就熟练了。
(gāng kāishǐ zuò shǒushù shí tā yǒuxiē shǒu shēng, hòulái jiù shúliàn le.)
手術を始めた頃は少し不慣れだったが、その後は慣れてきた。
虽然手生,但基本功还在,练几天就能恢复。
(suīrán shǒu shēng, dàn jīběngōng hái zài, liàn jǐ tiān jiù néng huīfù.)
腕はなまっているが、基礎はまだあるので、数日練習すれば回復できる。