名詞
故人が残した筆跡や遺品。亡き人の手の温もりが残るもの。
📝 文語的・敬意を込めた表現。多く先人や親の遺墨・遺物を指す。
这本书是父亲的手泽，我珍藏多年。
(zhè běn shū shì fùqīn de shǒuzé, wǒ zhēncáng duō nián.)
この本は父の遺墨で、私は長年大切に保管している。
睹物思人，先生的手泽犹存。
(dǔwù sīrén, xiānshēng de shǒuzé yóu cún.)
遺品を見て人を偲ぶ、先生の筆跡が今なお残っている。
这幅字画留有祖父的手泽。
(zhè fú zìhuà liúyǒu zǔfù de shǒuzé.)
この書画には祖父の筆の跡が残っている。
⚖️ 類義語との比較
“手泽”は故人の残した手の跡や遺品を情緒的に指し、“遗物”は遺品一般を客観的に指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「手泽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
