📝 非常に臆病であることの喩え。「鼠胆」は胆が小さいことを強調する
他是个鼠胆之人，遇到一点困难就退缩。
(tā shì gè shǔ dǎn zhī rén, yù dào yīdiǎn kùnnán jiù tuìsuō.)
彼はネズミのように臆病な人で、少し困難に遭うとすぐ尻込みする。
别看他长得高大，其实是个鼠胆的家伙。
(bié kàn tā zhǎng de gāodà, qíshí shì gè shǔ dǎn de jiāhuo.)
彼は大柄に見えるが、実はとても臆病な奴だ。
鼠胆的人做不了大事。
(shǔ dǎn de rén zuò bù liǎo dà shì.)
臆病な人には大事は成せない。
