台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

谁边

shuíbiān

代名詞
どこ、いずこ。どちらの方。文語・詩詞的な表現。
📝 古典詩文に多く見られ、現代語の「哪里」「哪边」に相当する。
故人今在谁边 (gùrén jīn zài shuíbiān?)
旧友は今いずこにいるのか。
明月几时有,把酒问谁边 (míngyuè jǐshí yǒu, bǎ jiǔ wèn shuíbiān.)
明月はいつからあるのか、杯を手にいずこに問おう。
归舟不知向谁边 (guī zhōu bùzhī xiàng shuíbiān.)
帰る舟はどちらへ向かうのかわからない。

⚖️ 類義語との比較

「谁边」は文語・詩詞的で「どこ」を尋ねる古風な語。現代口語では「哪里」「哪边」を用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ