台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

衰迈

v1
shuāimài

形容詞
年老いて衰えているさま。老齢で体力・気力が落ちていること。
📝 書面語的な表現で、高齢者の衰えを描写する際に使う。
岁月催人老,他已经显得十分衰迈 (Suìyuè cuī rén lǎo, tā yǐjīng xiǎnde shífēn shuāimài.)
歳月は人を老いさせ、彼はすでにかなり衰えて見える。
虽然身体衰迈,但老先生的精神依然矍铄。 (Suīrán shēntǐ shuāimài, dàn lǎo xiānsheng de jīngshén yīrán juéshuò.)
体は衰えているが、老先生の精神はなお矍鑠としている。
衰迈的老人拄着拐杖,缓缓走在巷子里。 (Shuāimài de lǎorén zhǔ zhe guǎizhàng, huǎnhuǎn zǒu zài xiàngzi lǐ.)
老いた老人が杖をついて、ゆっくりと路地を歩いている。

⚖️ 類義語との比較

「衰迈」は老齢による衰えを文語的に表現する。「衰老」はより一般的。「年迈」は年齢が高いことに焦点を当て、衰えの意味は弱い。
生成日: 2026/05/31 02:48