慣用語
思い立ったらすぐやる。言うが早いか実行する。
📝 行動力のある性格や、その場で即実行に移す様子をほめて言うことが多い。
他是个说干就干的人。
(Tā shì ge shuō gàn jiù gàn de rén.)
彼は思い立ったらすぐ行動する人だ。
我们别再商量了，说干就干吧。
(Wǒmen bié zài shāngliang le, shuō gàn jiù gàn ba.)
もう相談はやめて、さっそくやろう。
她说干就干，第二天就报了名。
(Tā shuō gàn jiù gàn, dì-èr tiān jiù bào le míng.)
彼女は思い立つや否や、翌日には申し込んだ。
⚖️ 類義語との比較
「说干就干」は決断から実行までが速いこと。逆に先延ばしにするのは「拖拖拉拉」。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「说干就干」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
