𝕏 LINE FB

说黄道黑

                    shuō huáng dào hēi                

🔊 说 shuō・道 dào（いずれも「言う」）。黄と黒をあれこれ言う、すなわち根拠なく是非をあげつらう、勝手なことを言うの意。「说黑道白」とも

成語

📖 述語として用い、根拠もなく他人や物事の是非をあれこれ論評・詮索するさまを表す。貶義

1 根拠もなく黄だ黒だとあれこれ言い立てること。他人や物事の是非を勝手に論評し、無責任にあげつらうこと

📝 「说黑道白」「说三道四」と同趣。裏づけのない噂話・批評をまき散らすさまを言う

他背后总爱说黄道黑，搬弄是非。 (Tā bèihòu zǒng ài shuō huáng dào hēi, bānnòng-shìfēi.)

彼は陰でいつも勝手なことを言い立て、あることないことを言いふらす。

别听那些人说黄道黑，还是自己拿主意。 (Bié tīng nàxiē rén shuō huáng dào hēi, háishi zìjǐ ná zhǔyi.)

あの連中の勝手な言い分に耳を貸さず、自分で判断したほうがいい。

对不了解的事，不该随口说黄道黑。 (Duì bù liǎojiě de shì, bù gāi suíkǒu shuō huáng dào hēi.)

よく知りもしないことについて、軽々しく是非をあげつらうべきではない。

💬 慣用表現

说三道四

根拠もなく他人のことをあれこれ論評したり、けちをつけたりすること

例：别在背后说三道四。

「说黄道黑」は是非・善悪を勝手にあげつらうことに重心がある。「说三道四」は他人のあれこれに口出しし批評することを広く指し、色の対比を用いない口語的な言い回しである点で異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「说黄道黑」を他の辞書で調べる (13件)