成語
家の暮らし向きや算段について、こまごまと言い立てる。所帯じみた打算の話をすること。
📝 「说家」は家事や家計を語ること、「克计」は細かく計算する意。元曲・明代白話に見える口語的な成語で、生活の細事にこだわる態度をやや軽んじる語感を伴う。
他一坐下就说家克计，满口柴米油盐。
(tā yī zuò xià jiù shuō jiā kè jì, mǎn kǒu chái mǐ yóu yán.)
彼は座るなり所帯じみた算段の話を始め、口を開けば薪や米の話ばかりだ。
宴席之上，何必说家克计，扫了兴致。
(yànxí zhī shàng, hébì shuō jiā kè jì, sǎo le xìngzhì.)
宴の席で家計の勘定話などして、興を削ぐには及ぶまい。
旧小说里常写妇人说家克计的场面。
(jiù xiǎoshuō lǐ cháng xiě fùrén shuō jiā kè jì de chǎngmiàn.)
旧来の小説には、女性が家計の算段を細々と語る場面がよく描かれる。
⚖️ 類義語との比較
「精打细算」が節約の美徳としても使えるのに対し、「说家克计」は生活の細事を口やかましく述べる面を捉え、やや否定的である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「说家克计」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
