台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

说情

v1
shuō qíng

動詞
(罪や過ちを犯した人のために)とりなす、口添えをする
📝 他人のために寛大な処置を願い出る意。離合詞として「说个情」のように使うこともできる。
他到处找人说情 (Tā dàochù zhǎo rén shuō qíng.)
彼はあちこちでとりなしを頼んで回っている。
请你替我说情吧。 (Qǐng nǐ tì wǒ shuō qíng ba.)
どうか私のために口添えをしてください。
不管谁来说情都没用。 (Bùguǎn shéi lái shuō qíng dōu méiyòng.)
誰がとりなしに来ても無駄だ。

⚖️ 類義語との比較

「说情」は他人のために寛大な処置を願い出ること。「求情」はより切実に許しを乞うニュアンスが強い。
生成日: 2026/06/03 08:27