慣用語
何でも人任せにして自分は手を出さない経営者・責任者。手抜きの上司。
📝 皮肉を込めた表現で、責任ある立場なのに実務を放任する人を指す。
他当上经理后就成了甩手掌柜。
(tā dāng shàng jīnglǐ hòu jiù chéng le shuǎishǒu zhǎngguì.)
彼はマネージャーになってから何でも人任せの上司になった。
做领导可不能当甩手掌柜。
(zuò lǐngdǎo kě bùnéng dāng shuǎishǒu zhǎngguì.)
リーダーたる者、丸投げ上司になってはいけない。
家务全推给妻子，他俨然是个甩手掌柜。
(jiāwù quán tuī gěi qīzi, tā yǎnrán shì gè shuǎishǒu zhǎngguì.)
家事を全部妻に押し付け、彼はまさに丸投げ亭主だ。
⚖️ 類義語との比較
「甩手掌柜」は責任者でありながら実務を放任する人を皮肉る固定表現。「撒手不管」は放任という行為そのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「甩手掌柜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
