形容詞
この上なく気持ちよく爽快で、たまらなく最高だという興奮を表す「爽翻了」。
📝 「爽（爽快）」＋程度を強める「翻了」。快感や痛快さの極みを表す口語。
夏天吃冰镇西瓜，简直爽翻了。
(xiàtiān chī bīngzhèn xīguā, jiǎnzhí shuǎng fān le.)
夏に冷やしたスイカを食べると、たまらなく爽快だ（爽翻了）。
比赛逆转获胜，全场观众爽翻了。
(bǐsài nìzhuǎn huòshèng, quán chǎng guānzhòng shuǎng fān le.)
試合が逆転勝利し、会場の観客はたまらなく痛快だった（爽翻了）。
放假在家躺一整天，爽翻了。
(fàngjià zài jiā tǎng yī zhěng tiān, shuǎng fān le.)
休みに家で一日中寝転がって、最高に爽快だ（爽翻了）。
⚖️ 類義語との比較
単なる「爽」より程度が強く、快感の極みを誇張して表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「爽翻了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
